→ Beste elikadura eta nekazaritza politika bat posible eta premiazkoa da Europan eta Euskal Herrian

› Une autre politique alimentaire et agricole est possible et urgente en Europe et en Euskal Herria
› Otra Política Alimentaria y Agraria es posible y urgente en Europa y en Euskal Herria

→ Baserritar gehiago izatea: hurrengo hamarkadako lehentasunezko helburua

› L’intégration de nouvelles personnes à l’activité agricole: l’objectif prioritaire de la prochaine décennie
› La incorporación de nuevas personas a la actividad agraria: el objetivo prioritario de la siguiente década

→ Elikadura politika publikoen ardatz egituratzaile gisa

› L’alimentation comme épine dorsale des politiques publiques
› La alimentación como eje vertebrador de las políticas públicas

→ Ekoizpena, eraldaketa, banaketa eta merkaturatzea bideratzea, pertsona guztientzako elikagai osasuntsuak bermatzeko

› Production directe, transformation, distribution et commercialisation pour garantir à tous une alimentation saine
› Encaminar la producción, la transformación, la distribución y la comercialización a garantizar alimentos sanos para todas las personas